:33:01
all you have to do right now...
:33:03
is to think about checking yourself
into the clinic and getting better.
:33:07
That's all.
:33:09
Look out!
:33:16
We're here.
:33:23
Hopley, answer, damn it.
:33:25
- Good morning, Mr. Halleck.
- Morning.
:33:29
We've used the computer
to synthesize your test results.
:33:33
Amazing.
:33:34
Over 12,000 calories a day,
and you continue to lose weight.
:33:40
Here you are.
:33:41
Extra whipped cream,
just as you specified.
:33:45
We have some good protocols.
They'll take a week or two to work out.
:33:49
What if that
doesn't tell you anything?
:33:52
We'll keep running tests.
We won't give up.
:33:56
Rest assured of that.
:34:04
- Where are you going?
- To get some takeout.
:34:18
Duncan, it's Billy Halleck.
:34:21
The guy at the station house
said you were home sick.
:34:25
You okay?
:34:35
Come on, Duncan.
I know about the judge.
:34:38
What's happened to you?
:34:42
I don't really think
you want to know...
:34:46
but come on in.
:34:47
[Lock Clicking]