:41:03
Je vais chercher les autres.
:41:05
Si je les trouve, ensemble
on exterminera la cochenille.
:41:52
On a besoin de chasseurs.
Tu sais tirer?
:41:56
Du calme!
:41:57
Ce champ de maïs
est plein de sangliers.
:42:00
De sangliers?
:42:01
Tu n'es pas un homme sanguinaire.
:42:17
Je n'ai plus de coeur,
tu sais?
:42:20
Une nuit, je me suis penchée
par la fenêtre.
:42:22
Et un sanglier l'a bouffé.
:42:24
Patricio, encore un chasseur!
:42:28
Courez,
le doigt sur le cran d'arrêt,
:42:31
le canon pointé vers le haut.
Déconnez pas!
:42:33
Lequel tu préfères?
:42:35
- Celui-ci.
- Moi aussi.
:42:37
Pourquoi les hommes
savent tous tirer?
:42:42
Courez
toujours dans lamême rangée!
:42:44
Faites gaffe!
Si vous voyez un sanglier,
:42:46
ôtez la sûreté et tirez,
toujours vers l'avant!
:42:49
Jamais sur les côtés!
:42:50
Ni en arrière!
C'est dangereux.
:42:53
Tu te couvres de sang.
:42:56
J'ai l'impression
de ne jamais avoir vécu cet instant.