:57:03
Il nous accuse
d'avoir chouravé son larfeuil?
:57:07
Ecoute, Angel.
:57:09
Ici, on est tous une famille.
:57:11
Personne t'aurait volé
pour son compte.
:57:13
Qui soupçonner,
à part ta famille?
:57:16
Pourquoi on t'aurait volé?
:57:18
Je ne sais pas, Concha.
:57:20
Pour toucher deux payes,
j'imagine.
:57:23
Eh bien, tu te trompes!
:57:27
Manuel, tu te rends pas compte?
Je suis tout seul.
:57:32
Ouais!
:58:05
Prends le couteau!
:58:06
Coupe la corde!
:58:14
Pardonne-moi, ma fille.
:58:17
Je ne sais pas
ce qui m'a pris.
:58:27
Ne pleure pas,
je t'en prie.
:58:38
Le danger est écarté.
:58:40
Respirez profondément.
:58:42
Je deviens fou.
:58:44
Ma femme et moi,
on a toujours vécu ensemble.
:58:48
Une énorme distance vous sépare.
:58:51
Enorme!
:58:56
- Enorme, hein?
- Bien sûr.
:58:59
Ta femme est
à 20 milliards d'années d'ici.