:20:04
Perpétua eating supper.
Don't you want to join her?
:20:09
Didn't you go to church?
:20:11
Since Mr. Zé Esteves died,
Perpétua doesn't let me go.
:20:17
Want some wine and bread?
:20:20
No, please! I haven't stopped
eating since I got here.
:20:27
I'm gonna get fat as a whale
and have to go to a spa.
:20:32
Where?
:20:34
Forget it.
:20:41
- Happy New Year.
- Happy New Year, Tieta.
:21:26
Leonora's kissing Ascânio
in front of everyone!
:21:30
Son of a bitch!
Now he's gonna screw her!
:21:36
Sorry.
:21:39
Don't let this go on. This
will ruin Leonora's future.
:21:43
Who's talking about
the future?
:21:46
You look very handsome tonight.
:21:50
He ordered a dossier
in Salvador.
:21:53
- About the titanium dioxide.
- Sis...
:21:57
Good night.