Trainspotting
Преглед.
за.
за.
следващата.

:13:01
Give me the gun.
:13:05
Give me the gun.
:13:12
Do you see the beast?
:13:15
Have you got it in your sights?
:13:18
Clear enough, Miss Moneypenny.
:13:21
- This should present
no significant problems.

:13:31
- Fucking hell! Get away -
:13:34
- For a vegetarian, Rents,
you're a fuckin' evil shot.

:13:39
No! Get off!
- Without heroin...

:13:42
I attempted to lead a useful
and fulfilling life as a good citizen.

:13:50
- Good luck, Spud.
- Cheers, cowboy.

:13:53
Now remember, if they think you're
not trying, you're in trouble, right?

:13:56
First hint of that, and they'll be onto
the D.H.S.S., "This cunt is not trying."

:14:00
And your giro's
fuckin' finished, right?

:14:02
- Right.
- But, then again, try too hard -

:14:04
- You might get the fuckin' job.
- Exactly.

:14:07
- Nightmare.
- It's a tightrope, Spud.
It's a fuckin' tightrope.

:14:10
See, I just get pure shy with
the interviewer cats. I get all nervous.

:14:14
I can't answer any of their questions,
like I'm a footballer...

:14:17
and I get nerves
on the big occasion, man.

:14:20
- Try some of this, Spud.
- Yeah, a little dab of speed
is just the ticket, mate.

:14:26
No, I went to Craignewton.
I just put down Royal Edinburgh College
to help get the job.

:14:30
There's too much discrimination
in this town, man.

:14:32
They're both schools, right?
We're all in this together.

:14:35
And I wanted to put across the
general idea, rather than the details.

:14:38
Like people get all
hung up on details.

:14:40
Like which school did I go to?
How many grades did I get?

:14:43
Could be like six. Could be none.
It's not important.

:14:45
What is important
is that I am, yes?

:14:49
- Mr. Murphy, do you mean that
you lied on your application?
- No - Well, yes.

:14:55
Only to get my foot
in the door.

:14:57
Showing initiative
and that like.


Преглед.
следващата.