:29:12
Eh?
:29:24
Come in and sit down.
:29:27
- Like some coffee?
- Aye.
:29:32
- You must be Mark.
- Aye, that's me.
:29:41
- You're a friend of Diane's?
- More a friend of a friend, no?
:29:44
Right.
:29:48
Are you her flatmates?
:29:50
"Flatmates"?
:29:53
- I must remember that one.
:29:57
'Morning.
:30:13
- Good morning, Spud.
- 'Morning, Gail. Mr. Houston.
:30:16
- Mrs. Houston.
- 'Morning, Spud.
:30:19
Sit down and have some breakfast.
:30:23
Sorry about last night,
by the way.
:30:26
That's all right.
I slept fine on the sofa.
:30:30
I had a bit much to drink.
I had a bit of an accident.
:30:35
Don't worry, son.
These things happen.
:30:37
Does a man good
to cut loose once in awhile.
:30:39
Only this one could do
with being tied up once in a while.
:30:42
I'll put the sheets
in the machine.
:30:45
- No, no, no. I'll-l'll wash them.
- There's no need.
:30:48
- No, it's no problem.
- It's no problem for me either.
:30:50
- I'd rather take care of it myself.
- Honestly, it's no problem.
:30:53
- Really, no!
- Spud, they're my sheets!