:05:01
Udìlám to hned teï. Chci to
vyøeit, udìlat správnou vìc.
:05:03
- Tohle u sem urèitì jednou slyel.
- Sick Boyova metoda.
:05:07
Jo, jasnì, u nìj to
teda fungovalo, co ?
:05:09
Jo, protoe on na to nemá nervy.
:05:12
- Ví toho hodnì o Seanu Connerym.
- To je sotva nìjaká náhrada.
:05:15
- Chce si jetì lehnout?
- Ne, myslim e ne.
:05:18
- Na dlouhou noc která je pøed náma?
:05:21
Øíkali jsme mu Matka pøedstavená...
:05:23
kvùli délce jeho závisloti.
:05:25
Jasnì e jsem si dal dalí dávku.
Nakonec, mìl sem nìjakou práci.
:05:29
:05:36
:05:38
:05:41
:05:45
Konèíme s fetováním.
Èást první: pøíprava.
:05:48
:05:52
K tomu budete potøebovat místnost
ze který se nedostanete.
:05:55
Pøíjemnou muziku.
Rajèatovou polévku, deset plechovek.
:06:00
Houbovou polévku, osm plechovek,
ke snìdení zastudena.
:06:04
Zmrzlinu, vanilkovou,
jednu velkou pikslu.
:06:07
Magnesium, mlíko,
jednu láhev
:06:09
Paracetamol, ústní vodu, vitamíny.
:06:11
Minerální vodu,
Lukozad, pornoèasáky.
:06:16
Jednu madraci.
Jeden kýbl na moè...
:06:19
jeden na výkaly
a jeden na zvratky.
:06:23
Jednu televizi a jednu láhev
Diazepamu, kterou u sem sehnal
od mojí matky...
:06:26
která je, svým domáckým a spoleèensky
akceptovaným ivotem taky drogovì závislá.
:06:35
Jsem pøipravenej. Vechno co potøebuju je
poslední injekce na pøekonání bolesti...
:06:39
ne zabere Diazepam.
:06:44
Mikey? ahoj,
tady Mark Renton.
:06:47
Koukej, nìco potrebuju,
mùe mi pomoct ?
:06:49
Tohle byl typickej Mikey Forrester.
:06:52
Co to doprdele je ?
:06:54
Za normálních okolností...
:06:56
bych s timhle hajzlem nechtìl nic mít,
ale tohle nebyly normální okolnosti.
:06:59
Opiový èípky.
Ideální pro tvoje úèely.