:05:01
Nie mehr, Swanney, jetzt ist Schluss.
-lst das dein Ernst ?
:05:04
Ja, ich hab' genug, ich bin mit dem
Scheiss-Zeug fertig !
:05:07
Du musst es wissen, Mann.
-Diesmal krieg' ich es auf die Reihe
:05:10
und komm' endgültig davon runter.
:05:11
Hab' ich das nicht schon mal gehört ?
-Die Sick-Boy-Methode
:05:14
Weil die bei ihm auch so gut funktioniert ?
-Er ist schon immer willensschwach gewesen.
:05:17
-Dafür weiss er viel über Sean Connery.
:05:19
Das kann das wohl kaum ausgleichen.
-Du brauchst noch mal einen Schuss.
:05:24
Glaub' ich nicht.
-Du hast noch 'ne lange Nacht vor dir.
:05:29
Wir sagten ''Mutter-Oberin''zu ihm,
weil der Stoff seine Bibel war.
:05:32
Klar würde ich mir noch einen Schuss setzen
ich hatteja noch viel vor.
:05:50
''Fixen-Aufhören leicht gemacht''
Stufe 1.: Vorbereitungsphase.
:05:59
Dafür braucht man ein Zimmer,
das man nicht verlässt, beruhigende Musik,
:06:02
10 Dosen Tomaten-Suppe, 8 Dosen
Champingon-Creme Suppe, kalt zu essen,
:06:10
eine grosse Packung Vanille Eis,
eine Flasche Maloxan, Hustensaft,
:06:17
Mundspülung, Multivitamine, Mineralwasser,
Limo,
:06:21
Pornohefte.
:06:23
Eine Matratze, einen Eimer für Urin,
einen für Kot, einen für Kotze,
:06:27
einen Fernsehapparat, eine Flasche Valium,
geklaut von meiner Mutter.
:06:32
Die ist auf ihre Art und Weise
selber drogensüchtig.
:06:41
So, jetzt bin ich soweit, ich brauch' nur noch
einen letzten Schuss, um die Schmerzen
:06:45
erträglich zu machen, bis das Valium
anfängt zu wirken.
:06:51
Mikey ? Ja, hier ist Mark Renton.
Kannst du mir einen Gefallen tun ?
:06:57
Das war mal wieder typisch
Mikey Forester.
:06:59
Was für Scheiss-Dinger sind das ?