:40:00
Ganz egal, wie oft du los ziehst und
Leute abzockst,
:40:02
das Ganze geht immer
wieder von vorne los,
:40:04
und du musst immer wieder los ziehen.
:40:09
Früher oder später musste so etwas ja mal
passieren.
:40:16
...da Ladendiebstahl eine Straftat ist und es,
auch wenn sie anderer Meinung sind,
:40:21
ein Verbrechen ohne Opfer nicht gibt...
:40:25
lhre Heroinsucht erklàrt ihr Handeln, aber
sie entschuldigt es nicht.
:40:28
Mr Murphey, sie sind ein Gewohnheitsdieb,
ohne jegliche Reue und Gewissensbisse.
:40:33
Wenn ich sie zu sechs Monate Haft verurteile,
dann ist meine einzige Sorge,
:40:37
dass es nicht lange dauert, bis wir uns hier
wieder sehen.
:40:39
Mr. Renton, ich hörte, dass sie an einem
Rehabilitationsprogramm teilnehmen,
:40:42
um ihre Heroinsucht zu überwinden.
:40:45
Die Aussetzung der Strafvollstreckung
erfolgt unter einer Bedingung.
:40:48
Der stàndigen Teilnahme an diesem Programm.
:40:51
Muss ich sie noch einmal einer Straftat
für schuldig befinden,
:40:54
werde ich nicht zögern,
eine Freiheitsstrafe gegen sie zu vollhàngen.
:40:57
Danke, euer Ehren.
:40:59
Mit Gottes Hilfe werde ich diese Krankheit
besiegen.
:41:17
Was soll man sagen ?
Begbie hattejedenfalls seinen Kommentar.:
:41:21
War doch sonnenklar, dass der Wixer
drauf aus ist, 'nen armen Wixer zuverknacken.
:41:24
lch hoffe, das ist dir eine Lehre gewesen,
mein Sohn.
:41:26
Mein Junge, ich hab' schon gedacht, sie
würden dich mir weg nehmen.
:41:29
Du machst mir immer nur Kummer,
aber trotzdem hab' ich dich lieb.
:41:34
Sieh zu, dass du dein Leben auf die Reihe
kriegst. Lass die Finger von von dem Scheiss.
:41:38
Ja, hör auf Francis, Mark. Er hat völlig Recht.
:41:40
Klar hab' ich Recht ! lm Knast würdest du
keine zwei Tage überleben.
:41:44
Es gibt besseres als die Nadel.
Sag' ja zum Leben.
:41:47
lch erinnere mich noch, als du ein kleines
Baby warst. Ach ja, Mamas kleines Baby.
:41:51
B a c k e , b a c k e K u c h e n ,
d e r B à c k e r h a t g e r u f e n !!!