:40:02
Sooner or later,
:40:04
this kind of thing
was bound to happen.'
:40:12
Shoplifting is theft,
which is a crime,
:40:15
and there is no such entity
as victimless crime.
:40:19
Heroin addiction explains
but doesn't excuse your actions.
:40:22
Mr Murphy, you are a habitual
thief, devoid of remorse.
:40:26
I sentence you
to six months' imprisonment.
:40:29
I worry it will not be long
till we meet again.
:40:33
Mr Renton, you have entered
a programme of rehabilitation
:40:36
in an attempt to wean yourself
away from heroin.
:40:39
The suspension
of your sentence depends
:40:42
on your continued cooperation
with this programme.
:40:45
Stand guilty before me again
:40:47
and I won't hesitate to impose
a custodial sentence.
:40:50
Thank you, Your Honour.
:40:52
With God's help, I'll conquer
this terrible affliction.
:41:10
What can you say?
:41:12
Begbie had a phrase for it.
:41:14
It was obvious that cunt
was gonna fuck some cunt.
:41:18
Have you learnt your lesson?
:41:20
My son! I thought
I was gonna lose you.
:41:24
You're nothing but trouble
but I still love you!
:41:27
Clean up your fucking act.
:41:29
- Cut that shite out.
- Francis is talking sense.
:41:34
Fucking right. See, inside,
you wouldn't last two days.
:41:38
There's better things
than the needle. Choose life.
:41:41
My wee baby.
:41:43
# Oh, Mamma's little baby...
:41:45
# Loves shortening, shortening
:41:47
# Mamma's little baby
loves shortening bread!