:15:00
Como cosas que son un poco
mal hechas, eso me molesta.
:15:02
Pero, hey, sin embargo siento buenas
vibraciones de esta entrevista hoy.
:15:06
Me parece que esto va bien, eh?
:15:10
Gracias, Sr. Murphy.
:15:12
- Le haremos saber.
- El placer fue mío, hombre.
:15:16
Spud lo hizo bien.
Estaba orgulloso de el.
:15:18
- Gracias. Ooh, lo siento. - Lo arruino
bien. Tienen que concederle esto a Spud.
:15:24
Imagínense la escena.
La otra jodida semana estaba...
:15:27
teniendo un jodido buen juego
en Volley con Tommy jugando pool.
:15:29
Jugaba como
Paul-puto-Newman por cierto...
:15:32
dándole al chico aquí
la lección de su vida.
:15:35
Así llegamos al ultimo tiro,
la bola que decidía todo el torneo.
:15:39
Estoy con la negra, y el esta
sentado impotente mirando todo.
:15:42
Cuando este tipo duro llego.
:15:44
Obviamente creyéndose demasiado.
Me empezó a mirar fijamente.
:15:49
Mirando, jodidamente directo hacia mi,
como diciendo, "Vamos, adelante."
:15:53
Uds me conocen. No soy el tipo
que anda buscando problemas...
:15:56
pero al final del día,
soy el tipo con el taco de billar...
:15:59
Y puedo darle con la parte
gorda del taco en la cara.
:16:03
Así que me prepare,
muy casualmente.
:16:06
Que hizo el tipo duro?
O el auto-llamado tipo duro? Se cago.
:16:11
Dejo su trago,
volteo y se fue.
:16:15
Y después de eso, bien,
el juego fue mío.
:16:23
Y así fue.
Esa fue la historia de Begbie...
:16:26
o, por lo menos, esa fue
su versión de la historia.
:16:28
Pero unos cuantos días después,
Obtuve la verdad de Tommy.
:16:31
Siempre obtienes la verdad de Tommy.
Esa es una de sus mayores debilidades.
:16:35
Nunca dice mentiras, nunca consume
drogas, y nunca a timado a nadie.
:16:39
Fue el miércoles en la mañana. Estábamos en el
Volley jugando pool. Hasta ahí es verdad.
:16:44
Pero Begbie estaba
jugando absolutamente mal.
:16:49
Estaba muy tomado, no podía sostener
el taco, menos meter alguna bola.
:16:53
Hice lo posible
por perder, ya sabes.
:16:55
Intentando animarlo,
pero no lo hacia bien.
:16:58
Cada vez que le daba
a una bola, metía algo.