:40:00
- Abran paso!
:40:03
Tarde o temprano,
esto tenia que suceder.
:40:12
Porque el robo de tiendas es un
hurto, lo cual es un crimen...
:40:15
y, a pesar de lo que ud. cree,
no existe el crimen sin víctimas.
:40:19
La adicción a la heroína puede explicar
sus actos, pero no los excusa.
:40:23
Sr. Murphy, ud. es un
ladrón reincidente...
:40:25
Carente de arrepentimiento
y remordimiento.
:40:27
Lo sentencio a 6 meses en
prisión, mi única preocupación...
:40:30
es que no pasara mucho tiempo
hasta que nos volvamos a encontrar.
:40:33
Sr. Renton, tengo entendido
que ha entrado a un programa...
:40:37
de rehabilitación para dejar
gradualmente la heroína.
:40:40
La suspensión de
su sentencia...
:40:42
esta condicionada a su continua
cooperación con este programa.
:40:46
Si vuelvo a verlo,
no dudare en...
:40:49
en dictar una sentencia.
:40:51
Gracias, su señoria.
:40:53
Con la ayuda de Dios,
venceré este terrible padecimiento.
:41:11
Que puedes decir?
:41:13
Bien, Begbie tiene
una frase para esto.
:41:15
Era jodidamente obvio que ese
tipo iba a joder a alguno.
:41:17
Bueno, espero que
aprendieras tu lección, hijo.
:41:20
Oh, hijo. Pensé que te
iba a perder ahí dentro.
:41:24
No eres sino un problema,
pero aun así te amo.
:41:29
Mejor limpias tus actos, rayo de sol.
Corta esa mierda para siempre.
:41:32
Debes escuchar a Francis, Mark.
Tiene razón, chico.
:41:34
Tengo la jodida razón.
Veras, adentro, no durarías 2 putos días.
:41:39
Hay cosas mejores que las
agujas, Rents. Elige la vida.
:41:41
Recuerdo cuando
eras un pequeño bebe.
:41:43
"Oh, el bebe de mama
ama acortando, acortando".
:41:47
"El bebe de mama ama
acortando, acortando pan"