1:12:07
No le dije a nadie todo
lo que pasaba por mi mente...
1:12:09
sobre lo que podía
suceder en Londres.
1:12:11
Habían muchas posibilidades,
y yo no quería decírselas a nadie.
1:12:14
Mejor me guarde
las ideas para mi.
1:12:17
Nadie me dijo que cuando
compráramos la heroína...
1:12:19
algún tipo afortunado
debería probarla.
1:12:26
Begbie no confiaba en Spud.
1:12:28
Sick Boy se cuidaba
mucho en esos días.
1:12:30
Así que me arremangue,
chuze mi vena...
1:12:33
e hice lo que
tenia que hacer.
1:12:38
Es buena.
1:12:41
Oh, es de la
jodidamente buena.
1:12:48
Si, esa chuzada
fue buena.
1:12:50
Me prometí otra antes
de llegar a Londres.
1:12:53
Solo una chuzada.
Solo por los viejos tiempos.
1:12:55
Solo para
molestar a Begbie.
1:12:58
Esa era su pesadilla.
1:13:01
El mayor golpe en toda
una vida de pequeños golpes.
1:13:04
Realizado por tres de los mayores
inútiles e inconfiables del pueblo.
1:13:09
Yo se que pasaba
por su mente.
1:13:10
El menor problema en Londres,
y nos abandonaría inmediatamente.
1:13:13
De una forma u otra,
tendría que hacerlo.
1:13:15
Si lo cogían con una
bolsa llena de heroína...
1:13:18
mas esa mierda del atraco,
se iría preso por 15 o 20 años.
1:13:22
Begbie era duro, pero no tanto como
para soportar ese tiempo en prisión.
1:13:33
Esta seria mi
chuzada final.
1:13:36
Pero seamos
sinceros al respecto.
1:13:38
Hay chuzadas finales
y chuzadas finales.
1:13:41
De que tipo seria esta?
1:13:48
- Trajiste las cartas?
- Que?
1:13:51
Las cartas. Lo ultimo que te dije
fue que no olvidaras las cartas.
1:13:53
Bueno, no las traje.
1:13:58
- Maldito aburrimiento pasar el
tiempo sin las cartas. - Lo siento.