:21:00
L'héroine l'avait privé
de toute libido.
:21:03
Mais elle était revenue
pour de bon.
:21:05
A mesure que son impuissance
:21:07
disparaissait, un désespoir
sinistre envahissait son esprit.
:21:12
Sa libido post-camée, nourrie
à l'alcool et aux amphétamines,
:21:16
le torturait sans pitié
avec son désir inassouvi.
:21:19
Trois petits points...
:22:17
Et comme ça, Mark Renton
était tombé amoureux.
:22:30
Excuse-moi.
Je veux pas t'embêter,
:22:32
mais la classe avec laquelle tu
as réglé la situation m'a frappé
:22:35
Je me suis dit,
cette fille est exceptionnelle.
:22:38
Merci.
:22:39
- Tu t'appelles comment?
- Diane.
:22:40
Où tu vas?
:22:42
Je rentre.
:22:43
- Où?
- Chez moi.
:22:45
- Super.
- Pourquoi?
:22:47
Je peux rentrer avec toi,
mais je te promets rien.
:22:50
Ta méthode marche, d'habitude?
:22:52
Non, je sais.
C'est la première fois.
:22:55
D'habitude, tu n'abordes pas
les nanas. J'ai tort?
:22:58
En vérité, tu es un mec
timide et sensible, mais...