:40:03
Tôt ou tard,
ce genre de truc devait arriver.
:40:12
Le vol à l'étalage est un délit,
et quoi que vous pensiez,
:40:16
un délit sans victime
n'existe pas.
:40:19
L'héroine peut expliquer
vos actes mais non les excuser.
:40:22
M. Murphy,
vous êtes un récidiviste
:40:24
dénué de tout remords. En
vous condamnant à 6 mois fermes,
:40:28
ma seule crainte
est de vous revoir trop vite.
:40:32
M. Renton,
:40:33
j'ai appris
:40:34
que vous suiviez
une cure de désintoxication
:40:37
pour en finir avec l'héroine.
:40:40
Le sursis de votre peine
:40:42
dépend de votre volonté
à suivre cette cure.
:40:45
Si je vous retrouve ici,
je n'hésiterai pas
:40:48
à vous envoyer en prison.
:40:51
Merci, votre Honneur.
:40:53
Avec Dieu, je vaincrai
cette terrible affliction.
:41:11
Que dire?
:41:12
Begbie avait une phrase pour ça.
:41:14
Ce con allait forcément
baiser un con.
:41:18
J'espère
que t'as retenu la leçon.
:41:20
Mon fils, j'ai cru te perdre.
:41:23
Tu m'apportes que des ennuis
mais je t'aime encore.
:41:28
Tu devrais en finir
avec tout ça, pour toujours.
:41:31
Ecoute Francis,
il est de bon conseil.
:41:34
Tu l'as dit!
En taule, tu tiendrais pas
:41:36
deux putain de jours!
:41:38
Y a mieux que l'aiguille.
Choisis la vie.
:41:41
Je te vois encore petit bébé.
:41:43
Le petit bébé à maman...
:41:45
..aime les biscuits.
:41:46
Le petit bébé à maman
aime les biscuits.