:42:01
Désolé, Mme Murphy.
:42:04
C'est pas juste pour Spud.
:42:09
C'est pas notre faute!
:42:12
Votre gosse a plongé
parce qu'il était camé.
:42:15
Et ça,
si c'est pas de votre faute!
:42:20
Je suis le connard
qui a essayé de l'aider.
:42:26
Je paie ma tournée.
:42:31
J'aurais voulu
plonger à sa place.
:42:33
Me voici entouré de ma famille
et de mes soi-disant potes.
:42:37
Mais je me suis jamais senti
aussi seul. De toute ma vie.
:42:44
Depuis ma préventive,
on m'a fait faire cette cure.
:42:46
Les drogués sponsorisés
par l'Etat.
:42:48
Trois doses quotidiennes
de douceâtre méthadone.
:42:52
Mais ça suffit jamais.
Surtout en ce moment.
:42:58
J'ai tout pris ce matin.
Je dois attendre des heures.
:43:02
La sueur me glace le dos.
:43:06
Je dois voir Mère supérieure...
pour un fix.
:43:10
Un putain de fix.
:43:12
Pour passer
cette trop longue journée.
:43:18
Quel est le menu ce soir?
:43:20
Votre plat favori.
:43:21
Parfait.
:43:23
- Votre table habituelle?
- Merci.
:43:25
Monsieur souhaite
régler d'avance?
:43:28
Rajoutez-le à mon compte.
:43:30
J'ai le regret de vous informer
:43:32
que votre limite de crédit
est dépassée.
:43:35
Dans ce cas...
:43:37
Du liquide
conviendra parfaitement.
:43:40
La prudence vaut
avec des gens comme vous.
:43:44
Monsieur désire une entrée?
:43:46
Merci. Je prendrai directement
l'intraveineuse de drogues dures
:43:52
Comme vous voudrez, monsieur.