Trainspotting

:11:00

DA BI MI POKAZAO KAKO
JE TO LAKO ZA NJEGA.

:11:02

TIME JE OMALOVAŽAVAO
MOJU BORBU.

:11:04

PODMUKLI JEBAÈ,
ZAR NE?

:11:06

I KADA SAM SAMO ŽELIO
LEŽATI I ŽALITI SAMOG SEBE ..

:11:10

.. ON JE INZISTIRAO NA SVOJOJ
JEDINSTVENOJ TEORIJI ŽIVOTA.

:11:13

To je svakako fenomen
u svim podruèjima života.

:11:16

Kako to misliš?

:11:18

Pa, u jednom trenutku ga
imaš, zatim izgubiš.

:11:22

I nikada više ne povratiš.
U svim podruèjima života.

:11:25

Georgie Best, na primer,
imao ga je, pa izgubio.

:11:29

Ili David Bowie
ili Lou Reed.

:11:31

Lou Reed.
Neke njegove solo stvari nisu loše.

:11:33

Ne, nisu loše ali nisu
ni sjajne, zar ne?

:11:36

U svom srcu znaš da
iako zvuèi dobro ..

:11:39

.. da je zapravo sranje.

:11:44

Pa, tko još?

:11:47

Charlie Nicholas, David Niven,
Malcolm McLaren, Elvis Presley ..

:11:51

Ok, što pokušavaš reèi?

:11:53

Sve što pokušavam
reèi, Mark ..

:11:57

.. je da je "Ime ruže"
samo mrljica ..

:12:01

.. na inaèe neprekidno
silaznoj putanji.

:12:04

A "Neslomljivi"?

:12:07

To uopæe ne raèunam.
- Usprkos Oskaru?

:12:11

To znaèi jebeno ništa.
Glas iz sažaljenja.

:12:17

Tako dakle. Kad ostarimo
gubimo petlju?

:12:21

Aha.
- To je tvoja teorija?

:12:28

Jebeno lijepo
prikazana.

:12:30

Daj mi pušku.

:12:34

Daj mi pušku.

:12:40

Vidiš li zvijer?

:12:43

Imaš li je na nišanu?

:12:46

Sasvim jasno,
gospoðice Moneypenny.

:12:49

Ne bi trebalo biti
neki problem.

:12:58

Doðavola!
Bježi ..