Trainspotting

:39:01

RAZUMIO SAM JE.
DA BI UKLONILA BOL.

:39:06

SPREMIO SAM I
PUKLA SE.

:39:09

ALI TEK POSLJE MENE.
TO SE PODRAZUMIJEVALO.

:39:14

SADA BAREM ZNAMO KO
JOJ JE OTAC.

:39:16

NIJE SAMO BEBA UMRLA
TOGA DANA.

:39:20

NEŠTO SE U SICKBOYU IZGUBILO
I NIKADA SE NIJE VRATILO.

:39:24

MISLIM DA NIJE IMAO TEORIJU
KOJOM BI OBJASNIO OVAKO NEŠTO. A NI JA.

:39:29

NAŠA REAKCIJA JE BILA SAMO DA NASTAVIMO
I DA NAM SE JEBE ZA BILO ŠTO.

:39:32

BJEDOM NA BJEDU.

:39:34

STAVI JE NA ŽLICU I
RASTOPI JE KAPLJICOM ŽUÈI.

:39:37

ONDA JE UBRIZGAJ U VENU
I POÈNI ISPOÈETKA.

:39:41

SAMO NASTAVI, USTAJ, IZAÐI,
PLJAÈKAJ, ZAJEBAVAJ LJUDE.

:39:44

GONEÆI SAMOG SEBE SA ÈEŽNJOM KA
DANU KADA ÆE SVE POÆI NAOPAKO.

:39:48

JER BEZ OBZIRA KOLIKO
SPREMILI ..

:39:51

.. ILI UKRALI, NIKADA VAM
NEÆE BITI DOVOLJNO.

:39:54

BEZ OBZIRA KOLIKO ÈESTO
PLJAÈAKATE ILI ZAJEBETE ..

:39:56

.. UVIJEK ÆETE MORATI USTATI
I POÈETI SVE IZ POÈETKA.

:40:02

PRIJE ILI KASNIJE OVAKVA STVAR
SE MORALA DOGODITI.

:40:12

Jer je kraða po duæanima
ozbiljan zloèin ..

:40:14

.. uprkos svemu što vi možda mislite,
ne postoji "zloèin bez žrtve"

:40:18

Heroinska ovisnost možda objašnjava
vaše prijestupe, ali ne može biti izgovor.

:40:22

G. Murphy vi ste lopov
sa karijerom ..

:40:24

.. bez kajanja.

:40:26

Donošenjem osude na šest mjeseci
zatvora, mene jedino brine ..

:40:29

.. što æemo se uskoro
vidjeti opet.

:40:33

G. Renton, koliko sam razumio,
vi ste se prijavili na program ..

:40:36

.. na odvikavanje od ovisnosti
od heroina.

:40:40

Uvjetna vaše osude ..

:40:42

.. ovisi od suradnje
sa tim programom.

:40:45

Ukoliko se opet naðete pred menom,
neæu se dvoumiti ..

:40:48

.. da vas stavim u pritvor.

:40:50

Hvala, Vaša Visosti.

:40:53

Uz božju pomoæ uspjet æu
prebroditi tu užasnu napast.