Trainspotting

1:08:00

Pa joj je kupio poklon.
To maèe.

1:08:03

Ali mu je Lizzy rekla gdje ga može
staviti. - Baš tako.

1:08:07

"Neæu maèku", kaže ona.
"Odjebi"

1:08:10

I eto ti Tommya sa
maèetom.

1:08:13

Mož' misliti što mu se dogodilo.
- Za sve nas koji smo se ovdje skupili ..

1:08:17

.. Thomas MekKenzie je
ispunjavao naše živote.

1:08:22

Bio je sin ...
- Bila je zapuštena ..

1:08:24

.. pišala je i srala
svuda okolo.

1:08:26

Tomi je ležao, sjeban ..

1:08:29

.. od dopa i pilula.

1:08:31

Nije znao da možeš dobiti
toksoplazmozu od maèjeg govna.

1:08:34

Èovjek koji je jako volio i
imao snažnu žeð za životom.

1:08:39

Dobar glazbenik ..
- Nisam ni ja. Što je bilo?

1:08:41

Jebeno užasno.

1:08:44

Ko kvrga na mozgu.
- Pakla mu.

1:08:46

I što je bilo?

1:08:48

Poèeo je dobivati
straviène glavobolje ..

1:08:51

Pa je samo uzimao još
dopa, zbog bolova.

1:08:54

I onda ga je strefio udar.
Tek tako.

1:08:59

Doðe kuæi iz bolnice i umre
poslje tri tjedna.

1:09:03

Bio je dugo mrtav, prije nego
što su se susjedi ..

1:09:06

.. poèeli žaliti na smrad.
Pozvali su policiju da razvale vrata.

1:09:10

Ležao je licem nadolje
u povraæanoj lokvi.

1:09:13

Napustio nas je,
ali æemo ga uvijek pamtiti.

1:09:18

Maèe je bilo u redu.
- Molim vas, ustanite, da položimo pokojnika.

1:09:26

"Zar si mislio da æu te
ostaviti uplakanog?"

1:09:30

"Na mome konju mjesta je za dvojicu"

1:09:35

"Popni se Tommy. Ne umiri prijatelju"

1:09:40

"Mogu udvoje još i brže"

1:09:44

"Kad porastemo vojnici bit æemo"

1:09:49

"A konji naši neæe igraèke biti"

1:09:53

"I pitam se dal' æemo se sjetiti"

1:09:59

"Kad smo samo djeèaci bili"