:33:02
Ez nem normális dolog.
:33:04
Hát nem csodálatos a természet!
:33:08
Szívjátok be a friss levegõt!
:33:10
Hé, Tommy, tudjuk, hogy ki vagy borulva
Lizzy miatt...
:33:12
de semmi szükségünk arra, hogy
rajtunk éld ki.
:33:15
Nem vagytok büszkék,
hogy Skótok vagytok?
:33:17
Pocsék dolog Skótnak lenni!
:33:21
Az alja,
a legalja vagyunk!
:33:23
a nagy világ söpredéke!
:33:25
A legnyomorultabb, legszánalmasabb,
legszemetebb emberfajta...
:33:29
amely a civilizációból
született!
:33:31
Valaki utálja az Angolokat.
Én nem! Csak tróger népség!
:33:35
És mi ennek a tróger népségnek,
a gyarmata vagyunk!
:33:39
Még rendes gyarmatosítókat
sem találtunk magunknak!
:33:43
Roskatag tetvek uralkodnak rajtunk!
:33:46
Szerintem ez elég szar helyzet, Tommy!
:33:48
És a világ minden friss levegõje
sem változtat ezen!
:34:00
Sajnálom, öreg. Sajnálom.
:34:03
Ne, sajnálom.
Legalább ne gyere ezzel a hülye dumával, Tommy--
:34:06
Akkortájt határoztuk el
Spud, Sick Boy és én...
:34:09
azt a demokratikus, átgondolt döntést...
:34:12
hogy amint lehet
visszaszokunk a heroin-ra.
:34:14
12 óra kellett hozzá.
:34:21
Könnyûnek látszik, de nem az.
:34:24
Egyszerû,
kellemes választásnak tûnt.
:34:27
Mert ez az élet
teljes embert kíván.
:34:50
Ursula Andress,
a Bond lányok legeslegjobbja.
:34:55
Mindenki ezt mondja.
:34:57
Õ testesíti meg,
volt felsõbbrendûségét mindenkinek.