1:16:00
Jó.
1:16:02
Oh, ez baromi jó!
1:16:10
Igen, jólesett.
1:16:12
Megígértem magamnak még egyet,
mielõtt elindulok London-ba.
1:16:15
Egyetlen egyet.
A régi idõk emlékére.
1:16:18
Begbie bosszantására.
1:16:21
Rémálom volt a számára.
1:16:24
Õ volt a legsumákabb disznó a
sumák disznók között.
1:16:26
A város három legmegbízhatatlanabb, leghaszontalanabb
állatával kerültem össze.
1:16:32
Tudtam, mit forgat a fejében.
1:16:34
Bármi közbejön London-ban,
azonnal feldob minket.
1:16:36
így vagy úgy, meg kell tennie.
1:16:39
Ha elkapják egy szatyor droggal...
1:16:41
ráadásul az a fegyveres rablás,
15, 20 évet is rásózhatnak.
1:16:45
Begbie kemény legény volt, de annyira nem,
hogy nevetve leülje azt a húsz évet.
1:16:57
Ez volt az utolsó adagom.
1:17:01
De legyünk õszinték.
1:17:03
Mindegyik adag
utolsó adagnak indul.
1:17:06
Ez valóban az lesz?
1:17:13
- Elhoztad a kártyát?
- Mit?
1:17:16
A kártyát. Kértelek, hogy
csomagold be a kártyát.
1:17:18
Elfelejtettem.
1:17:23
- Egy idõ után rohadt unalmas kártya nélkül.
- Sajnálom.
1:17:27
- Ezzel egy kicsit elkéstél.
- Mért nem hoztad te?
1:17:31
Mert megkértelek, hogy csomagold be,
a rohadt életbe!
1:17:33
Jézusom.