:16:02
:16:03
Dus ik op hem af, heel
nonchalant. En wat doet hij?
:16:07
Die stoere bink schijt
in z'n broek.
:16:11
Zet z'n glas neer
en maakt dat hij oprot.
:16:14
Toen had ik dat potje pool
in m'n zak.
:16:18
:16:23
En dat was Begbie's verhaal.
:16:26
Tenminste, zijn versie
van het verhaal.
:16:28
:16:29
Later hoorde ik de waarheid
van Tommy. Zoals altijd.
:16:33
Dat was z'n zwakke punt.
:16:35
Hij loog nooit, nam geen drugs
en belazerde niemand.
:16:39
:16:40
Het was woensdagmorgen,
we speelden in de Volley.
:16:42
:16:43
Dat is waar.
:16:44
Maar Begbie brengt er geen zak
van terecht.
:16:48
:16:49
Hij heeft zo'n kater dat hij
amper z'n keu kan vasthouden.
:16:52
:16:53
Ik doe m'n best om te verliezen,
maar dat helpt niet.
:16:57
:16:58
Bij mij is elke bal raak, maar
Begbie verknalt iedere stoot.
:17:02
:17:03
O, godallemachtig.
:17:06
Hij baalt dus als een stekker.
:17:09
Het lukt me om de zwarte
zo voor hem neer te leggen...
:17:13
...dat hij toch nog kan winnen...
:17:15
:17:16
...en me misschien niet voor
m'n bek trapt.
:17:19
Hij stoot de zwarte bal,
staat onder druk...
:17:23
:17:25
...en dan gaat het finaal mis.
:17:27
:17:29
Godverdomme.
:17:31
:17:33
Hij geeft dat bebrilde ventje de
schuld omdat hij naar hem keek.
:17:37
De stumper heeft onze kant niet
uitgekeken.
:17:41
Hij wilde hem koud maken.
:17:44
:17:49
Die gozer is getikt.
:17:51
:17:52
Maar hij is een maat,
dus wat moet je?
:17:56
Kan ik deze lenen?
:17:58
Ja, wat moest je? Toekijken en
proberen erbuiten te blijven?