1:11:03
...om het door te verkopen
aan iemand in Londen.
1:11:06
We hebben
net Tommy begraven
1:11:08
en jij begint over
een heronedeal?
1:11:11
1:11:18
Wat was je prijs?
1:11:19
1:11:20
4000 pond.
-Die heb je niet.
1:11:22
We komen 2000 te kort.
-Pech gehad.
1:11:25
1:11:26
Iedereen weet
dat je hebt gespaard in Londen.
1:11:29
Ik heb geen 2000 pond.
1:11:32
Die heb je verdomme wel.
1:11:35
1:11:36
Ik heb je bankafschrift gezien.
-Krijg nou de pest.
1:11:39
1:11:40
2133 pond.
1:11:43
1:11:44
Twee kilo, hoeveel is dat?
Tien jaar?
1:11:47
Mikey Forrester, Russen...
Waar zijn jullie mee bezig?
1:11:51
Spud, jij hebt al gezeten.
Wil je zo graag terug?
1:11:55
Ik wil alleen het geld.
1:11:58
Als iedereen z'n bek houdt,
komt er niemand in de gevangenis.
1:12:02
1:12:07
Ik voorzag allerlei dingen
die in Londen konden gebeuren.
1:12:11
Ik wilde er niet over praten.
Ik hield het liever voor me.
1:12:14
1:12:17
Ze vertelden niet dat een bofkont
de smack moest uitproberen.
1:12:21
1:12:26
Begbie vertrouwde Spud niet
en Sick Boy was te voorzichtig.
1:12:30
Dus ik stroopte m'n mouw op
1:12:32
en deed wat
er gedaan moest worden.
1:12:34
1:12:38
Het is goed.
1:12:40
O, het is verdomd goed.
1:12:43
1:12:48
Ja, dat shotje was goed.
1:12:50
Ik beloofde er mezelf nog één.
1:12:52
1:12:53
Eentje maar, uit nostalgie.
1:12:55
Om Begbie nijdig te maken.
1:12:58
Dit was zijn nachtmerrie.
Het linkste zaakje van z'n leven.