:31:19
Ce mai asteptati?
:31:21
Hei, Tommy...
:31:25
Nu e natural, omule.
:31:27
E natura!
:31:31
Aer curat!
:31:33
Uite, Tommy, stim ca ti-e greu
fara Lizzy...
:31:35
dar nu-i nevoie sa te descarci
pe noi.
:31:38
Nu sunteti mandrii
ca sunteti scotieni?
:31:40
E un rahat sa fi scotian!
:31:43
Suntem rahatii rahatilor!
:31:45
Tampitii pamantului!
:31:47
Cel mai nefericit, mizerabil
servil, patetic gunoi...
:31:51
care a aparut vreodata
in lume!
:31:53
Unii ii urasc pe englezi.
Eu nu! Sunt doar labagii!
:31:57
Pe cand noi, pe de alta parte,
suntem colonizati de labagii!
:32:00
Nici macar n-am gasit o civilizatie cat de cat decenta
care sa ne colonizeze!
:32:04
Suntem condusi de idioti!
:32:07
Suntem intr-o situatie
nasoala rau, Tommy!
:32:09
Tot aerul curat din lume
nu foloseste la nimic!
:32:21
Scuze, omule.
:32:24
Imi pare rau.
Uite, apreciem oricum, Tommy--
:32:27
Cam asta e momentul
in care, Spud, Sick Boy si eu...
:32:29
am facut o sanatoasa, lucida
si democratica decizie...
:32:32
sa reincepem sa luam heroina
cat mai repede.
:32:34
Ne-a luat cam 12 ore.
:32:41
[ Renton Narrating ]
Pare usor, dar nu e.
:32:44
Apare ca o usurare,
ca o alegere simpla.
:32:46
Dar traitul in felul asta
e o treaba 24 din 24.