:39:00
Si chiar asta a facut.
:39:02
Intelegeam asta.
Sa ia durerea.
:39:07
Asa ca am pregatit,
iar ea si-a luat portia.
:39:09
Dar numai dupa mine.
Asta era subinteles.
:39:15
Cel putin acum stiam
cine fusese tatal.
:39:17
N-a murit doar copilul
in ziua aia.
:39:21
Ceva inauntrul lui Sick Boy
s-a pierdut si nu s-a mai intors.
:39:24
Se parea ca nu mai avea nici o teorie prn care
sa explice un moment ca asta.
:39:30
Singurul nostru raspuns era
sa continuam sa facem praf totul.
:39:33
Mizerie peste mizerie.
:39:35
Pui un pic intr-o lingura
si o dizolvi.
:39:37
Apoi injectezi in vena,
apoi o mai faci inca o data.
:39:41
Continui, ridicandu-te de fiecare data,
jefuind, batandu-ti joc.
:39:45
Pregatindu-te
pentru ziua cand se va termina.
:39:49
Pentru ca nu caonteaza
cat timp furi...
:39:51
sau cat furi,
niciodata nu ai destul.
:39:54
Nu conteaza cat de des furi
si inseli...
:39:57
intotdeauna simti nevoia sa
o faci inca odata.
:40:03
Mai devreme sau mai tarziu,
chestia asta se intampla invariabil.
:40:12
Pentru ca furtul din magazine
e o fapta penala...
:40:15
si nu exista
fapta penala fara victima.
:40:19
Dependenta de heroina poate explica motivul
insa nu va si scuza.
:40:22
D-le Murphy, esti un hot experimentat...
:40:25
lipsit de regrete.
:40:27
Te condamn la 6 luni
de inchisoare, singura mea grija fiind...
:40:30
ca nu va trece mult timp
pana ne vom revedea.
:40:33
D-le. Renton, inteleg ca
ati intrat intr-un program...
:40:37
de reabilitare
pentru a va vindeca de heroina.
:40:40
Suspendarea sentintei...
:40:42
e conditionata de continua
cooperare in acest program.
:40:46
Daca veti fi gasit inca o data vinovat,
nu voi ezita...
:40:49
in a impune o sentinta cu inchisoarea.
:40:51
Multumesc.
:40:53
Cu ajutorul lui D-zeu,
voi infrange aceasta boala necrutatoare.