:25:01
Zbudi se, Spud.
:25:03
Zbudi se.
:25:05
Seks.
:25:08
Navaden seks.
:25:17
Tommy, vstavi kaseto.
-Zdaj?
:25:20
Rada bi naju gledala,
medtem ko seksava.
:25:23
Pa poglejmo,
kaj zamujam.
:25:40
Ne veliko.
:25:45
In tu je kapetan,
Archie Gemmill,
:25:47
dobil je lepo podajo.
:25:49
Zgleda, da bo zakljuèil sam.
Kako daleè bo priel?
:25:51
el je do konca
in zadel!
:25:55
Kaken èudovit gol!
:25:57
Gemmill v najbolji luèi!
:25:59
Kaken prodoren gol je bil to!
:26:02
Tako dobro se nisem poèutil,
:26:04
odkar je Archie Gemmill zadel
proti Nizozemski leta 1978.
:26:08
Renton,
:26:10
tukaj ne more spati.
-Kaj?
:26:12
Ven.
:26:14
Daj, no.
-Brez ugovorov.
:26:16
Lahko spi na kavèu na hodniku
ali pa gre domov. Izberi.
:26:21
In tiho bodi.
:26:24
Jezus.
:26:32
Kako to misli, ni je?
Kje pa je, Tommy?
:26:35
Tukaj nekje je!
:26:38
Mogoèe sem jo
po pomoti vrnil.
:26:40
Vrnil? Kam?
V videoteko, Tommy?
:26:46
V prekleto videoteko?
:26:48
Se pravi, da vsak tip v Edinburghu
drka ob najini kaseti.
:26:53
O, bog, Tommy.
Slabo mi je!