Trainspotting
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:30:02
Ja, to je nelegalno. A veš, kaj
poènejo s takimi, kot sem jaz, v zaporu?

:30:05
Odrežejo jim jajca
in jih vržejo v školjko.

:30:07
Pomiri se.
Ne boš šel v zapor.

:30:09
No, ja, lahko
je tebi reèi, Diane.

:30:12
Te lahko še kdaj vidim?
-Seveda ne.

:30:14
Èe me noèeš veè videti,
te prijavim policiji.

:30:20
Potem se še kaj vidiva.
:30:35
Kaj pa zdaj?
-Na sprehod gremo.

:30:38
Kaj?
-Sprehod.

:30:42
Kam?
-Tja.

:30:45
Ti to resno?
:31:20
No, kaj èakate?
:31:22
Hej, Tommy.
:31:25
To ni naravno.
:31:27
Saj smo zunaj v naravi!
:31:30
Saj smo na svežem zraku!
:31:32
Poglej, Tommy, vemo,
da imaš probleme z Lizzy,

:31:35
ampak res ni potrebe,
da se znašaš nad nami.

:31:38
A nisi ponosen,
da si Škot?

:31:40
Biti Škot je sranje!
:31:43
Mi smo najmanj vredni
med manjvrednimi!

:31:45
Mi smo izmeèek preklete Zemlje!
:31:47
Najbolj uboge, revne,
pomilovanja vredne smeti,

:31:50
ki so bile kdaj posrane
na civilizacijo!

:31:53
Nekateri ljudje sovražijo Angleže.
Jaz ne! Samo drkaèi so!

:31:57
Nas so po drugi
strani kolonizirali drkaèi.


predogled.
naslednjo.