Trainspotting

:32:00

Nismo mogli niti najti dostojnega
ljudstva, da bi nas koloniziralo.

:32:04

Vladajo nam jalove riti!

:32:07

To je usran dejanski položaj,
v katerem smo, Tommy!

:32:09

In ves svež zrak s celega sveta
ne bo naredil nobene razlike.

:32:22

Ej, oprosti.
Oprosti.

:32:24

Ne, ti oprosti.
-Poglej, razumem te, Tommy...

:32:26

Približno ob tem èasu
smo Spud, Bolni in jaz

:32:29

naredili zdravo, obvešèeno,
demokratièno odloèitev,

:32:32

da se èimprej
vrnemo na heroin.

:32:34

Trajalo je približno dvanajst ur.

:32:41

Zgleda lahko tole,
ampak ni.

:32:43

Zgleda enostavno,
kot nekaj najlažjega.

:32:46

Ampak tako življenje
zahteva poln delovni èas.

:33:08

Ursula Andress,
tipièno Bondovo dekle.

:33:13

Vsi tako pravijo.

:33:15

Utelešenje, ne,
njegove superiornosti nad nami.

:33:19

Lepa, eksotièna,
skrajno seksualna.

:33:23

Vendar popolnoma nedosegljiva vsem
razen njemu.

:33:27

Sranje. Mislim,
sprijazniva se.

:33:31

Èe bi nategnila nekega tipa
iz Edinburgha, bi nategnila vse nas.

:33:45

Bravo.
- Ja, vedel sem, da bo to naredil.

:33:59

Lizzy je odšla, Mark.
Odšla je in me pustila.