Trainspotting

1:00:00

nisem imel nobenega opravka z njo.

1:00:03

Prviè v svojem odraslem življenju
sem bil skoraj zadovoljen.

1:00:08

Dragi Mark, vesela sem,
da si našel službo in stanovanje.

1:00:12

V šoli mi gre zaenkrat v redu.

1:00:14

Nisem noseèa, hvala na vprašanju.

1:00:16

Tvoj prijatelj, Bolni, me je prejšnji
teden vprašal, èe bi delala zanj,

1:00:20

ampak sem ga nekam poslala.

1:00:22

Sreèala sem Spuda, ki te pozdravlja.
Vsaj zdi se mi, da je to rekel.

1:00:29

Nihèe že dolgo ni videl Tommyja.

1:00:32

In na koncu še o Francisu Begbieju,
ki je bil velikokrat a televiziji ta teden,

1:00:35

ker ga policija išèe v zvezi z

1:00:37

oboroženim ropom
zlatarne na Corstrophinu.

1:00:40

Pazi se.
Z ljubeznijo, Diane.

1:00:49

Francis Begbie.

1:00:56

O, ne.

1:00:58

Oborožen rop?
Kaj, z igraèko?

1:01:01

Kako je lahko oborožen rop
s prekleto igraèko?

1:01:04

Prekleta sramota.
Pribor, poglej.

1:01:09

Naj bi bilo èisto zajebano srebro.
Je pa zajebano sranje.

1:01:14

Tisti mladi pari, ki polagajo vse svoje
preklete upe v te stvari in podobno.

1:01:17

To je sramota, Franco.
-Prekleto res, da je.

1:01:20

Kaj praviš na majhen lonec rezancev?
Jaz sem zajebani Lee Marvin.

1:01:32

Hej, Rents.

1:01:33

Begbie se je nastanil brez problema.

1:01:36

Glej, da prineseš cigarete.

1:01:47

Aha.