Trainspotting

1:13:01

Najbolj tvegana ukana
izmed vseh tveganih ukan.

1:13:03

Ki jo je zagrešil s tremi izmed najbolj
nezanesljivih in nekoristnih klincev v mestu.

1:13:08

Vedel sem,
kaj se mu podi po glavi.

1:13:10

Kakršna koli težava v Londonu,
pa bi se v trenutku izgubil.

1:13:13

Tako ali drugaèe je moral.

1:13:16

Èe bi ga dobili
z vreèo polno heroina

1:13:17

ob tistem sranju z oboroženim ropom,
bi dobil 15 do 20 let.

1:13:21

Begbie je bil žilav, ampak ne tako zelo,
da se ne bi usral ob 20 letih zapora.

1:13:33

To bo moj zadnji šus.

1:13:36

Ampak razèistimo tole.

1:13:37

So zadnji šusi
in so "zadnji šusi".

1:13:40

Kaj bo tole?

1:13:47

Si prinesel karte?
-Kaj?

1:13:51

Karte. Zadnja stvar, ki sem ti
rekel, da jo prineseš, so karte.

1:13:53

No, nisem jih prinesel.

1:13:57

Prekleto dolgèas postane
brez kart. -Oprosti.

1:14:02

Ampak prekleto prepozno.
-Zakaj jih nisi prinesel?

1:14:04

Ker sem rekel tebi, da jih
prineseš, prekleta pizda!

1:14:08

Kristus.

1:14:55

To so tvoji prijatelji, kaj.

1:14:56

To so tipi, o katerih sem ti pravil.
-Prav.

1:14:59

No, je tukaj?
-Ja, tukaj je.