Trainspotting

1:24:38

Sebi sem to opravièil
na vse možne naèine.

1:24:41

Ni bilo niè posebnega,
samo majhna izdaja.

1:24:43

Ali pa smo prerasli drug drugega.
Saj veste, se dogaja.

1:24:47

Ampak sprijaznimo se.
Oskubil sem jih.

1:24:49

Moje tako imenovane prijatelje.

1:24:51

Ampak Begbie...
Zanj me sploh ni brigalo.

1:24:54

In Bolni. On bi isto naredil meni,
èe bi se prvi spomnil.

1:24:58

In Spud... No, dobro. Zanj mi je bilo žal.
Nikoli ni nikomur niè hotel.

1:25:09

Pankrt!

1:25:18

Pankrt!

1:25:29

Odpri. Takoj odpri!

1:25:32

Pankrt!
Pankrt!

1:25:36

In zakaj sem to naredil?

1:25:38

Lahko bi dal milijon odgovorov,
vse napaène.

1:25:41

Resnica je,
da sem slab èlovek.

1:25:44

Ampak to se bo spremenilo.
Jaz se bom spremenil.

1:25:47

To je zadnja taka stvar.

1:25:49

Sedaj se bom spravil k sebi
in šel naprej.

1:25:51

Hodil naravnost
in izbral življenje.

1:25:53

Že zdaj se veselim.

1:25:55

Prav tak bom kot vi.

1:25:57

Služba, družina,
prekleto velik televizor,