Trainspotting

1:05:01

Ali pokušajte to da
kažete Begbiju.

1:05:04

Vidi, nisam ti ja peško,
i to ti je to.

1:05:06

Da se ne zezamo, moglo je
da ti bude divno.

1:05:12

Jebeno me saslušaj,
narkomansko govno!

1:05:15

Šala je šala, pomeni
to još jednom i iseckaæu te.

1:05:19

Shvataš li?

1:05:27

Otkada sam ga
poslednji put video

1:05:29

...Bolesnik se "unapredio"
u makroa i dilera.

1:05:31

I ovde je došao da meša
posao i uživanje.

1:05:34

Da uspostavi kontakte, kako
mi je stalno govorio

1:05:37

...za veliki posao sa heroinom koji
æe ga jednog dana obogatiti.

1:05:46

Sjajni krompiriæi.

1:05:49

Ne mogu da verujem da
si to uradio.

1:05:52

Rent, trebala mi je lova!
Dobio sam dobru kintu za njega.

1:05:57

To je bio moj
jebeni televizor!

1:06:00

Da sam znao da æeš tako
da se ljutiš

1:06:02

...ne bih to uradio.

1:06:07

Ionako je bio iznajmljen.

1:06:10

'Oæeš da pojedeš to?

1:06:17

Imaš li pasoš?

1:06:19

Zašto?

1:06:21

Sreo sam jednog tipa...

1:06:23

Drži hotel i javnu kuæu.

1:06:25

Gomila veza.

1:06:27

Ima fin posao sa strane,
prodaje britanske pasoše strancima.

1:06:30

Dobiæeš dobru kintu.

1:06:32

A zašto bih ja prodavao
moj pasoš?

1:06:39

Samo ideja.

1:06:42

Morao am da
ih se otarasim.

1:06:44

Bolesnik nije odradio posao
i nije se obogatio. Umesto toga

1:06:47

...on i Begbi su visili na mojoj gajbi
i tražili šta da ukradu.

1:06:51

Rešio sam da ih smestim
na najgore mesto na svetu.