Trainspotting

1:07:19

Naravno, nisu plaæali kiriju.

1:07:22

Kada je moj gazda pronašao
dvojicu oèajnika

1:07:24

...Bolesnik i Begbi su se
"veoma" zabrinuli.

1:07:28

Puno prostora.

1:07:30

320 funti nedeljno.

1:07:35

I to je bilo to.

1:07:38

Ali tada smo veæ imali
razloga da se vratimo.

1:07:41

Tomi.

1:07:43

Tomi je znao da ima virus, ali
nije znao kada je proradio.

1:07:46

Šta je bilo, zapaljenje
pluæa ili rak?

1:07:49

Ne, toksoplazmoza.

1:07:52

To ti je kao udar.

1:07:54

Kako to?

1:07:56

Hteo je da ponovo
vidi Lizi.

1:07:58

Nije ga pustila ni da
priðe kuæi.

1:08:01

Pa joj je kupio poklon.
To maèe.

1:08:04

Ali mu je Lizi rekla gde može
da ga gurne u... - Baš tako.

1:08:08

"Neæu maèku!!!", kaže ona.
"Odjebi!"

1:08:11

I eto ti Tomija sa
maèetom.

1:08:14

Možeš misliti šta mu se dogodilo.
- Za sve nas koji smo se ovde okupili

1:08:18

...Tomas MekKenzi je
ispunjavao naše živote.

1:08:23

Bio je sin...
- Bila je zapuštena.

1:08:25

Pišala je i srala
svuda naokolo.

1:08:27

Tomi je ležao, sjeban

1:08:30

...od horsa i pilula.

1:08:32

Nije znao da možeš da dobiješ
toksoplazmozu od maèijeg izmeta.

1:08:35

Èovek koji je jako voleo i
imao snažnu žeð za životom.

1:08:40

Dobar muzièar...
- Nisam ni ja. Šta je bilo?

1:08:42

Jebeno užasno.

1:08:45

Ko apsces na mozgu.
- Grozno!

1:08:47

I šta bi?

1:08:49

Poèeo je da dobija
straviène glavobolje.

1:08:52

Pa je uzimao još više
horsa, zbog bolova.

1:08:55

I onda ga strefi udar.
Tek tako.