:16:00
Jag får bra vibbar
av denna intervjun.
:16:04
Den går ganska bra, va?
:16:07
Tack, Mr Murphy.
:16:09
Vi hör av oss.
:16:12
Nöjet var mitt.
:16:14
Spud gjorde bra ifrån sig.
:16:16
Han gjorde mig stolt.
Han floppade bra och ordentligt.
:16:22
Föreställ dig det.
:16:23
Det var den andra
veckan där, jag var -
:16:25
i Volleyn och spelade
biljard med Tommy.
:16:28
Jag spelar som Paul Newman,
:16:30
ger killen stryk.
:16:33
Vi kommer till sista klotet,
:16:35
det avgörande i omgången.
:16:38
Jag kör på den svarta,
han ser förbannad ut.
:16:41
Då kommer den här jäveln in.
:16:43
Uppenbart helt
jävla självupptagen.
:16:46
Börjar stirra på mig.
:16:47
Glor fan rakt på mig,
:16:50
som för att säga "Kom igen."
:16:52
Ni känner mig.
:16:54
Jag är inte den som
muckar gräl -
:16:57
men jag hade en biljardkö och
jag kunde köra upp den i hans fejs.
:17:03
Så jag intar position.
:17:05
Vad gör den hårda javeln då?
Den så kallade hårda jäveln?
:17:10
Skiter i det!
:17:11
Ställer ner drinken
och sticker därifrån.
:17:16
Och efter det..
tja, jag hade vunnit.
:17:23
Och det var det.
:17:25
Det var Begbie's story.
:17:27
Eller, Begbie's version av storyn.
:17:29
Senare fick jag höra
sanningen av Tommy.
:17:33
Man får alltid höra
sanningen av Tommy.
:17:36
Har har aldrig ljugit,
tagit droger,
:17:39
aldrig lurat någon.
:17:40
Det var onsdag morgon.
:17:43
Vi var i Volleyn, och
spelade biljard. Det är sant.
:17:46
Men Begbie spelade
så jävla dåligt.
:17:49
Hans baksmälla var så hemsk,
:17:51
att han knappt
kunde hålla kön!
:17:55
Jag gör mitt bästa för att
förlora, för att blidka honom.
:17:59
Varje gång jag rörde
en boll, fick jag i något.