:44:08
Jag är ledsen, Mrs Murphy.
:44:10
Det var inte rättvist att Spud
åkte in när inte jag gjorde det.
:44:17
Det är inte vårt fel!
:44:19
Din pojke åkte in eftersom
han var ett pundhuvud.
:44:23
Är inte det ditt fel,
vet jag inte vad som är det.
:44:28
Jag försökte få honom att sluta.
:44:33
Jag hämtar drickat.
:44:39
Jag önskar att jag hade
åkt in i stället för Spud.
:44:42
Här satt jag, omgiven
av min familj -
:44:45
och mina så kallade kompisar -
:44:46
och hade aldrig känt
mig så ensam.
:44:49
Aldrig någonsin.
:44:51
Sedan jag kom tillbaka,
:44:53
har jag gått på detta programmet.
:44:55
Den statligt sponsrade beroendet.
:44:57
Tre sjukligt små doser
metadon om dagen -
:45:00
i stället för heroin.
Det är inte tillräckligt.
:45:03
Just nu räcker det inte alls till.
:45:07
Jag tog alla tre i morse.
:45:09
18 timmar till nästa tillfälle -
:45:12
och svetten på min rygg
känns som ett lager frost.
:45:17
Jag behöver träffa
"Mother Superiour" för en sil.
:45:21
En jävla sil -
:45:23
för att klara resten av
den långa, svåra dagen.
:45:28
Vad finns på menyn i kväll?
:45:31
- Din favoriträtt.
- Utmärkt.
:45:33
- Det vanliga bordet?
- Tack så mycket.
:45:36
Skulle herrn vilja
betala i förskott?
:45:39
Nej, sätt upp det på notan.
:45:41
Kreditgränsen nåddes och
överträddes för ett bra tag sedan.
:45:45
I så fall...
:45:47
Hård valuta.
:45:49
Det blir bra.
:45:50
Man kan aldrig vara nog försiktig -
:45:52
när man gör affärer
med din typ.
:45:55
Vill herrn ha en förrätt?
:45:58
- Lite vitlöksbröd?
- Nej, tack.