1:00:08
- Vad vill du?
- Är du ren?
1:00:12
- Ja.
- Är det ett löfte?
1:00:14
- Ja, det är det!
- Jag frågar bara.
1:00:22
Är det hasch som luktar?
1:00:24
- Nej.
- Jag skulle inte ha något emot lite.
1:00:27
- Det är det inte.
- Det luktar så.
1:00:29
- Du är för ung.
- För ung för vad?
1:00:40
Du blir inte yngre, Mark.
1:00:42
Världen förändras,
1:00:44
musik förändras,
1:00:46
till och med droger förändras.
1:00:48
Du kan inte sitta här och
drömma om heroin och Ziggy Pop.
1:00:52
Han heter Iggy Pop.
1:00:54
Kvittar. Killen är ändå död.
1:00:57
Iggy turnerade förra året.
Tommy var och såg honom.
1:01:01
Poängen är,
1:01:02
du måste hitta något nytt.
1:01:05
Hon hade rätt.
Jag behövde något nytt.
1:01:09
Det finns bara en sak att göra.
1:01:55
Byrån för livsstilsbyte.
1:01:57
Ett underbart ombyggt
viktorianskt stadshus.