:05:00
Bu sefer doðru düzgün yapacaðým.
Bundan kurtulacaðým, kendi iyiliðim için.
:05:03
- Bunu daha önce de duyduðuma eminim.
- Sick Boy methodu.
:05:06
Onda gerçekten iþe yaramýþtý, deðil mi?
:05:09
Cahil olduðu için baþaramýyor.
:05:11
- Ama Sean Connery konusunda çok bilgili.
- Ayný þey deðil.
:05:14
- Bir vuruþ daha yapmak ister misin?
- Hayýr, sanmýyorum.
:05:17
Önümüzdeki uzun geceye raðmen mi?
:05:20
Ona Mother Superior diyorduk...
:05:22
bize saðladýðý cömert
krediden dolayý.
:05:25
Elbette, bir vuruþ daha yapacaktým.
Arkasýndan da planýmý uygulayacaktým.
:05:44
Býrakýyorum.
Birinci kademe: hazýrlýk.
:05:52
Bunun için, asla çýkamayacaðýnýz
bir odaya ihtiyacýnýz var.
:05:55
Sakin bir müzik.
Domates çorbasý, on teneke.
:06:00
Mantar çorbasý, sekiz teneke,
her ihtimale karþý.
:06:03
Dondurma,
vanilya, bir þiþe.
:06:06
Süt, bir þiþe.
:06:08
Parasetamol, gargara suyu, vitamin.
:06:10
Maden suyu,
Lucozade, porno dergiler.
:06:16
Kanepe.
Ýþemek için bir kova...
:06:18
sýçmak için bir kova
ve bir tane de kusmak için.
:06:22
Televizyon ve
annemden arakladýðým bir þiþe Valium...
:06:26
annemde bir hap baðýmlýsý ama o toplumun
ve ailenin kabul edebileceði cinsten.
:06:34
Artýk hazýrým. Tek ihtiyacým olan
þey Valium etkisini gösterene kadar...
:06:39
acýyý dindirecek son bir vuruþ.
:06:44
Mikey? Evet,
ben Mark Renton.
:06:46
Bak,
bana yardým edebilir misin?
:06:49
Bunlar Mikey Forrester'ýn
tipik haplarýydý.
:06:51
Bu lanet þeyler de ne böyle?
:06:53
Normal koþullarda...
:06:55
bu hýyaraðasýyla iþim olmazdý,
ama bu farklý bir durumdu.
:06:59
Sahte afyon haplarý.
Tam sana lazým olan þeyler.