:08:00
Caballeros.
:08:02
¡El Extremo!
¡Es el Extremo!
:08:06
No empieces con esas idioteces.
:08:09
Un apretón de manos viril
sigue a continuación. ¿Cómo estás?
:08:14
Estoy sensacional.
:08:16
¡Ah, caray!
:08:19
Quiero presentarte a Melissa.
El es Dusty.
:08:23
"Dustman" ha estado con el equipo
desde el principio.
:08:27
Oye...
:08:28
...¿dónde está Jo?
:08:31
Junto al Doppler.
:08:33
Se descompuso otra vez.
Por falta de subsidios.
:08:36
¿Por qué no te quedas aquí
un segundo? Vuelvo enseguida.
:08:41
Dusty, ¿por qué no le explicas
a Melissa por qué...
:08:45
...eres como eres?
:08:49
Vamos.
:08:51
Jo se va a chiflar
cuando vea que él regresó.
:08:55
No "regresé".
:08:56
Ha vuelto el hijo pródigo.
:09:03
Hola, Joey.
:09:13
Saludos, Jo.
:09:19
Me alegro que
nos hayas encontrado.
:09:21
¿Cómo estás?
:09:24
Todo va bien.
:09:25
¿Viste el cielo hoy?
:09:28
Está hablando mucho.
:09:30
Agarra esto.
:09:33
Es la serie más grande de tormentas
en 12 años. Una tras otra.
:09:37
El L.N.T.S. no ha visto
nada parecido.
:09:39
¿De veras?
Oye, Jo, acerca de los papeles--
:09:43
¿Tienes un segundo?
:09:45
¿Me disculpas?
:09:49
Esta cosa está dando lata
otra vez.
:09:51
La montura del enfoque se trabó.
:09:53
Hay pasto
en el enfoque automático.
:09:55
¿Lo limpio?
:09:57
A menos de que quieras dibujar
los tornados.
:09:59
Regresaste.
Bienvenido.