:20:00
A propósito,
:20:02
adoro os teus boletins meteorológicos.
:20:05
Cabrão!
:20:06
Hei-de dar cabo de ti!
:20:07
Anda cá!
:20:10
Tira daqui as patas!
:20:15
Lambe-botas de empresas.
:20:21
Desculpa. Devia ter-te dito.
:20:24
Um dia. Dou-te um dia.
:20:27
Mesmo que ela não voe, vou-me embora.
:20:31
Está tudo bem?
:20:33
Tudo bem.
:20:34
De certeza?
:20:35
Absoluta.
:20:36
Fico por aqui a apanhar ar.
:20:39
Vais buscar uns refrescos para nós?
:20:41
Sim, querido.
:21:10
Não sei o que se passa com o Bill.
:21:12
Passou-se. Está louco.
:21:13
Tens de lhe pôr uma trela.
:21:15
O problema é teu. Não é meu.
:21:18
A tempestade vai ser muito maior
do que previamos.
:21:21
Tenho registos de mesos
do Grand County a Logan.
:21:24
Estás a partilhar informações?
:21:25
Não. Só queria...
:21:28
saber que direcção é que vocês vão tomar.
:21:32
Sueste, creio.
:21:33
Ao balcão.
:21:35
Duas limonadas, por favor.
:21:41
Sempre o mesmo.
:21:42
Perdão?
:21:43
Vai esperar para ver o que o Bill faz.
:21:47
Dava-me um café, por favor?
:21:48
Aquele homem está à espera do Billy?
Porquê?