:13:01
You have to try too.
:13:13
Did you understand anything?
:13:15
Yeah, everything.
:13:17
Is she upset?
:13:19
I'd say so.
:13:21
The truth hurts.
:13:22
That's not true, boss.
I stopped saying that when I was 1 2.
:13:26
Can't I talk to my sister?
:13:33
Will you be polishing
that much longer?
:13:35
I'm doing my best.
:13:37
It has to shine
or what's the point?
:13:41
You think I'm stupid?
:13:46
Mop up. You're yakking.
Soon we'll be swamped in here.
:13:52
There's no time
for small talk on Friday.
:13:54
You're doing the talking.
:13:56
It's time to go home and chow down.
Ready?
:14:00
I'm not kicking you out, but...
:14:03
Just a second.
:14:09
Shit!
:14:11
Oh fuck!
:14:13
Too late.
:14:14
I forgot about it.
:14:16
What is it?
:14:18
Get to work!
:14:20
Can't you talk and mop up,
like Napoleon?
:14:23
Napoleon mopped up?
:14:27
I didn't watch my brother.
:14:28
Watch him?
:14:29
He said to watch him at 7.
I forgot.
:14:32
He came here at 7
and said "Watch me"?
:14:35
On TV, asshole!
He was on the local news at 7.
:14:41
That's when I turn it off, after
my game show. It slipped my mind.
:14:46
It's closing time.
:14:50
He was on TV? How come?
:14:53
How come?
:14:54
See you tomorrow.
:14:56
Are you kidding?
You know who my brother is?