1:00:01
A caring husband. What a joke.
1:00:04
What's got into you?
1:00:06
What has Dad got to do with this?
1:00:08
I know you're sad
but it's not my fault!
1:00:11
So pull yourself together, please!
1:00:13
I wanted to be left alone.
I told you so.
1:00:16
I didn't ask.
You insisted on staying.
1:00:19
We couldn't leave you!
We'd have preferred eating out!
1:00:23
Now I'm going to toast Yoyo's 35th
birthday, if you don't mind!
1:00:28
Henri, your glass.
1:00:35
Henri, my glass.
1:00:39
Lift up your glasses.
1:00:42
What?
1:00:43
What about... him?
Can't he have a glass?
1:00:48
Yes. Sure he can. Why not?
1:00:51
Let's pour him a glass too.
1:00:58
Thank you, Mrs Menard.
1:00:59
Don't mention it.
1:01:02
Don't mention it.
1:01:04
So...
1:01:06
Let's drink to Yoyo...
1:01:11
I lost my train of thought...
1:01:13
Oh yeah.
To Yoyo, mother of my children,
1:01:16
always by my side for 15 years,
1:01:20
never complaining, always chipper...
1:01:24
Congratulations.
1:01:25
I haven't finished.
1:01:27
It's too late. You got me confused.
I can't remember.
1:01:31
Happy birthday, honey.
1:01:34
And that's that.
1:01:40
You had to inhale yours
before we even started.
1:01:43
Why are you bossing us around?
1:01:47
Fuck this!
What's your problem tonight?
1:01:56
How many slices?
1:01:57
There are five of us,
so cut it into five pieces!