1:02:03
They'll be tiny.
1:02:05
It's just symbolic.
1:02:08
One, two, three, four, five...
1:02:12
What about... him?
He's not having any?
1:02:16
Six then.
1:02:25
Betty, where's your present?
1:02:30
Just kidding.
1:02:31
Betty doesn't deign
1:02:32
to give birthday presents.
That's too common.
1:02:36
What is it?
Why do you keep bugging me?
1:02:39
Couldn't you have bought her
a lousy paperback?
1:02:42
Is making a gesture for Yoyo
asking too much of you?
1:02:46
A yearly gift is some gesture!
1:02:48
You can treat people like shit
all year long...
1:02:51
One gesture a year,
1:02:53
and all is forgiven.
1:02:54
We know what you think.
1:02:56
Doing nothing is even easier.
1:03:00
I like getting presents.
1:03:02
You like the dog?
1:03:04
No, but in general.
1:03:10
Thanks Yoyo.
1:03:12
Very nice.
1:03:14
Very tactful.
1:03:15
Forget it, Philippe.
1:03:18
It doesn't matter.
1:03:21
What did I do?
1:03:32
- You want to dance?
- No way!
1:03:34
Oh, please.
1:03:35
- Just one dance.
- No, I'm tired.
1:03:43
You want to dance?
1:03:55
Mrs Menard...