Un air de famille
prev.
play.
mark.
next.

1:29:02
I was wrong.
1:29:03
Because you insulted him?
1:29:05
- I didn't.
- You don't know me.

1:29:12
No, I guess I don't.
1:29:14
Why are you so pig-headed?
1:29:16
You were stupid. Admit it.
1:29:19
You had to show off as usual!
1:29:21
I wasn't showing off!
1:29:23
He knows him. He understands.
1:29:25
Unless Benito is his new hero now.
1:29:28
You think he'll turn over
a new leaf? Be a new man?

1:29:31
With flowers in his hair
and cotton candy for everyone?

1:29:35
Maybe!
1:29:37
You should have heard him
on the phone!

1:29:40
You thought only of yourself
1:29:43
and you got me in deep shit!
1:29:47
You've blemished
your brother's reputation.

1:29:49
Who'll trust me now? I'm the guy
who hires hysterical women!

1:29:55
Will he really fire her?
1:29:57
He said he would.
1:29:59
I'm positive.
1:30:01
- Do you realize?
- I don't care.

1:30:04
What?
1:30:06
I don't give a shit.
1:30:08
Because you expect me
to find you another job, as usual.

1:30:15
I won't ask for anything.
1:30:17
I can hear you a month from now:
"Do you know someone..."

1:30:21
I won't ask, I said.
1:30:22
That'll be a change.
1:30:25
It's time for a change.
1:30:28
From now on, Philippe, please,
1:30:31
don't do anything for me.
1:30:34
Your presents cost me too much.
I don't want any more.

1:30:39
No more presents?
1:30:44
Okay, then.
1:30:46
No problem.
1:30:48
You'll manage alone.
1:30:49
Exactly. Like a big girl.
1:30:52
Let's see you in action.
1:30:54
Face to face
with the real world.

1:30:57
We'll see how cocky you are.
You'll be eating humble pie...


prev.
next.