:57:01
Dit is waar Muhammad Ali voor leeft,
dit is 't leven van die man.
:57:05
Dit kan een historisch moment zijn,
:57:07
Muhammad Ali die voor
het laatst de boksring binnengaat.
:57:11
Als Muhammad Ali zich terugtrekt,
:57:13
dan zal dit, wat u nu ziet,
een heel historisch moment zijn.
:57:16
Hier komt de wereldkampioen
zwaargewicht, George Foreman,
:57:20
hij is aan 't joggen!
:57:22
George Foreman,
in zijn rode mantels,
:57:25
komt binnen met zijn mensen.
:57:29
Niemand van de pers zag Mobutu,
en hij kwam niet naar de wedstrijd.
:57:33
Hij keek naar het gevecht
via een CCTV.
:57:35
De enige in Zaïre.
:57:37
Hij was vreselijk bang
voor een moordaanslag.
:57:40
Dit stadium
was echt een arena voor gladiatoren.
:57:44
De vloer eronder die je niet zien
kon, die vloer was gedrenkt in bloed.
:57:48
Dat bloed was weggewassen,
maar het effect was er nog.
:57:53
Er werd gepraat
over dat 't ging regenen,
:57:56
ik geloof niet dat het weer
mooier had kunnen zijn dan het is.
:57:59
Ali laat de mensen scanderen!
:58:02
"Ali, boma ye,"
dat betekent "Ali, vermoord 'm."
:58:05
De atmosfeer voordat de bel ging
voor de eerste ronde, was...
:58:09
intenser dan ik ooit heb meegemaakt.
:58:13
Zoals ze staren, Muhammad
Ali die tegen George Foreman praat.
:58:17
Ze staren echt naar elkaar.
:58:19
Foreman kijkt serieus,
Ali is echt aan het praten.
:58:23
Kijk naar die blik van Foreman.
Kijk hoe Ali hem toespreekt.
:58:26
Alles is gereed,
we zijn klaar voor de eerste ronde.
:58:30
Het kampioenschap staat op het spel,
:58:32
en aan beide boksers zal
$5 miljoen worden betaald.
:58:35
Ali klaar, Foreman klaar,
het wachten is op de bel.
:58:40
Daar gaan we
Ali snel door de ring.
:58:43
Eerste ronde, Ali springt rond,
wisselt van rechts naar links.
:58:47
George beweegt langzaam,
Ali levert de eerste stoot,
:58:50
een lichte rechtse, door de
kampioen ontvangen op het voorhoofd.
:58:54
Foreman langzaam, sluipend.
:58:56
Ali ziet eruit
alsof hij er klaar voor is.
:58:59
Hij blijft niet uit de buurt,
hij gaat achter deze man aan.