:36:02
Poèkej chvilku.
:36:04
Já jsem se rozela s Kylem
minulou noc.
:36:09
Dobøe, ty jsi se k nìmu vrátila
tohle odpoledne.
:36:16
To je nemorální, Hayley!
:36:20
- Jak jsi mohla?
- Nemohla jsem odolat, Alex.
:36:23
Øekl mi, e jsem nikdy nevypadala krásnìjí.
:36:25
On mluvil o mnì.
:36:28
Ne, on mluvil ke mnì.
:36:30
Ty jsi tam nebyla. Kromì toho...
:36:33
nemá rád
vechen te makeup, který nosí.
:36:37
A je to.
:36:39
Ven! Díky moc za nièení mého
nejvíce odreagujícího dne mého ivota.
:36:46
Dobøe, nikdy jsem nevidìl Hayley
vyjadøit její emoce tak otevøenì.
:36:50
Udìlej to! Hned to udìlej!
:36:54
Je zataeno. Já nemùu.
:36:58
Myslí, e mi øekne, e jsem uvìznìná...
:37:00
v tomhle mizerným tìlíèku
po dalí dny...
:37:03
zatímco se vude okolo pøedvádí...
:37:06
rujnujíc mi povìst
a nièíc moje krásné nehty?
:37:12
Looks that way, doesn't it?
:37:15
A je to. To je válka!
:37:19
Já tì dostanu zpátky.
:37:20
Fajn. Bude po tvém.
Za to zaplatí.
:37:28
Jsem za tebou, Hayley.
:37:30
Vím vechno o tobì a Caitlin,
e mi lezete do soukromí.
:37:33
Ètete mùj deníèek,
zkouíte moje obleèení. Promiò!
:37:35
- Kam si myslí e jde?
- Ou! Do mého pokoje.
:37:38
Øeknìme si to narovinu, Hayley.
:37:41
Mùe mít moje tìlo, prsa
a pøítele, ale ty nejsi mnou.
:37:45
Jdi do vlastního pokoje.
:37:47
Fajn. Ale co si pomyslí
Máma s Tátou?
:37:53
Fajn, ale jestli se nìèeho dotkne...
:37:57
bude si pøát, aby ses nikdy nenarodila.
:37:59
- Fajn.
- Fajn.