:48:07
-Ahoj.
-Ahoj.
:48:10
Kde jsi byl?
:48:12
Poblí.
:48:14
Pelayo tì el hledat.
:48:17
A já se pøiel podívat na tebe.
:48:20
Proè?
:48:21
Kvùli...
:48:22
Bez dùvodu.
:48:24
Kvùli...
:48:26
...pití.
:48:29
-Dá si nìco k pití?
-Ne, díky.
:48:34
Chce snad øíct,
e se vtírám?
:48:37
Vìc se má tak, e...
:48:38
...mám problém.
:48:40
Nìjaká holka mì pronásleduje,...
:48:41
...ja potøebuju pomoc zbavit se jí.
:48:44
Kurva, kurva, kurva,
pøichází tudy.
:48:47
Pøichází tudy.
:48:48
Nedívej se, nedívej se.
:48:52
Prostì povídej,
jako kdyby tady nebyl.
:48:55
Myslím tím,
jako kdybych tady byl já.
:48:57
Mlùv dál,
tra-la-lí, tra-la-la.
:48:59
Jakou to máme skvìlou konverzaci.
:49:06
Tak a je to, jsme tady.
:49:10
Trochu pokecáme o ivotì.
:49:12
To staèí, prosím tì!
:49:24
Kde jsi sakra byl?
:49:28
Poblí.
:49:30
Odcházím, jsem unavená.
:49:32
Vy dva zùstaòte,
jestli chcete.
:49:41
Tak, tady vás opustím.
:49:45
-Doprovodím tì domù.
-Ne, bydlím docela blízko.
:49:48
-Mám tu motorku.
-Ne.
:49:49
Neblázni!
:49:51
Nech toho, Pelayo.
Chce jít domù sama.
:49:54
Buï zticha, jsi opilý.
:49:56
Mùu být opilý,
ale nejsem idiot.