:48:11
Where have you been?
-Around here somewhere.
:48:15
Pelayo went looking for you.
:48:18
And I was looking for you.
-Why?
:48:22
Because...nothing.
:48:25
Because...I wanted to offer you
a drink.
:48:29
Can I offer you a drink?
-No thanks.
:48:35
Am I being pushy?
I'm having a bit of a problem.
:48:41
This girl's after me and I want you
to help me get rid of her.
:48:46
Shit here she is now. Don't look.
:48:54
Keep talking. Just pretend I'm
not even there.
:48:59
Keep talking. Blah, blah, what
a lovely conversation.
:49:09
Here we are then. Talking about
life...
:49:14
That's enough.
:49:25
Where were you?
:49:29
Around here somewhere.
:49:31
I'm leaving, I'm really tired.
You guys stay.
:49:42
This is where I go lead my own life.
:49:46
I'll take you home.
-It's not that far.
:49:49
I'm here by bike.
:49:50
Why not?
-She wants to go alone, can't you see?
:49:55
Shut up you're drunk.
-Drunk maybe but not stupid.