:18:05
Ik ben dronken, maar ik vind
Sofia leuk. Heel leuk, man.
:18:09
Misschien wel het meisje
van m'n dromen.
:18:12
Maar als ze onze vriendschap
verstoort, kan ze dood vallen.
:18:16
Vind ik ook.
- Absoluut.
:18:26
Pelayo, waar ga je heen?
- Naar huis.
:18:30
Nu al?
- Ik heb 't gezien.
:18:32
Ik ga met je mee.
- Dat hoeft echt niet.
:18:36
Je gaat toch niet ook al?
- Ik moet morgen vroeg op.
:18:42
Als je wilt, breng ik je naar huis.
:18:45
Blijf maar. Je bent in goede handen.
:18:51
Wat heeft hij?
- Hij is dronken.
:18:54
Vond hij het vervelend
ons daar te zien?
:18:57
Echt niet?
:19:02
Ze ziet er niet zo vrolijk uit.
:19:05
Moest je morgen niet vroeg op?
:19:09
Ik doe wel veel voor je.
- Misschien betekent dat niets.
:19:12
Jawel, dat je veel lef hebt.
- Alleen op dit moment.
:19:16
Tot m'n vriendin Nuria het opgeeft.
:19:19
Dit is m'n huis. Als je erom
lacht, gooi ik je eruit.
:19:23
Waarom zou ik erom lachen?
- Het is niet veel, maar wel goedkoop.
:19:31
Hou je van clowns?
- Dat zijn mimespelers.
:19:36
Pancho?
:19:39
Ik heb een kat.
- Ik haat katten.
:19:41
Ze zijn net zo vals als actrices.
- Zegt de barkeeper.
:19:47
Waar betaal je dit van?
:19:49
Helpen je ouders je? Werk je erbij?
:19:53
Hij is wel nieuwsgierig, hè?
:19:55
Ik ben wapenhandelaar.
- Ik vroeg me al af hoe die woonden.