:46:12
Waar was je?
- Hier ergens.
:46:16
Pelayo is je gaan zoeken.
:46:19
En ik was op zoek naar jou.
- Waarom?
:46:23
Om...niks.
:46:26
Om...je iets te drinken
aan te bieden.
:46:30
Wil je iets drinken?
- Nee, dank je.
:46:36
Ben ik erg opdringerig?
Ik heb een probleempje.
:46:41
Er zit een meisje achter me aan, je
moet me helpen van haar af te komen.
:46:46
Shit, daar komt ze. Niet kijken.
:46:54
Blijf praten. Doe maar
alsof ik er niet ben.
:46:58
Blijf praten. Bla, bla, wat
een leuk gesprek hebben we.
:47:07
Daar staan we dan. Te praten
over het leven in het algemeen...
:47:12
Genoeg.
:47:23
Mag ik vragen waar je was?
:47:27
Hier ergens.
:47:29
Ik ga, ik ben heel moe.
Blijven jullie maar.
:47:40
Ik ga hier m'n eigen weg.
:47:43
Ik breng je naar huis.
- Het is vlakbij.
:47:46
Ik heb m'n motor hier.
:47:48
Waarom niet?
- Zie je niet dat ze alleen wil gaan?
:47:52
Hou je mond, je bent dronken.
- Kan zijn, maar ik ben niet gek.
:47:57
En ik ben niet dronken.
- Je hoeft echt niet mee.