:39:00
Maar wat gebeurt er
als een fout wordt gemaakt?
:39:04
Als de droom een nachtmerrie wordt?
:39:07
Het onderbewuste kan ons
altijd parten spelen...
:39:11
...maar we zijn hier geen knoeiers.
:39:14
En het gaat heel snel
op het gebied van virtual reality.
:39:18
Ik zal heel eerlijk zijn.
:39:21
Tekenen voor clausule 14,
is tekenen voor het paradijs.
:39:26
Het is moeilijk te geloven. Maar
Jules Verne werd ook uitgelachen.
:39:35
Neem me niet kwalijk.
:39:41
Waar dacht jij heen te gaan?
- Naar de wc.
:39:44
Loop dan wat langzamer.
- Ik ga mee, hij is duizelig.
:39:54
Cesar, kalmeer.
:39:56
Het is een droom.
- Wat die man zegt, is onmogelijk.
:40:00
Misschien niet in de 30ste eeuw.
- Maar het is nu 1997.
:40:04
Dat lijkt zo.
Daar heb ik voor betaald.
:40:07
Luister nou, verdomme. Als dit een
droom is, ben ik ook een leugen.
:40:12
Je bestaat alleen in m'n hoofd.
- Ik ben echt.
:40:16
En hoe weet ik dat?
- Weet je het niet als je droomt?
:40:20
Lijkt dit op een droom?
Nou? Zeg eens.
:40:26
Ik draai door van deze zaak.
:40:28
Er is geen zaak, ik heb
niet echt iemand vermoord.
:40:32
Geloof me nou, verdomme.
Het is geen droom.
:40:35
Er is ergens iets misgegaan. Nuria
en Sofia zijn door elkaar gaan lopen.
:40:40
En m'n gezicht is het mijne niet.
- Jij mankeert niks.
:40:44
De bewaker had gelijk, je gedraagt je
als een kind. Zet dat masker af.
:40:50
Ik wil niet kijken.
- Maar ik wel.
:40:53
Snap het dan, het gaat erom
wat ík zie, het is mijn droom.
:40:57
Zeg nog eens dat het een droom is
en ik laat je opsluiten.